Annyira gyakori a hibás alak, hogy a google-spell-checker is helyesnek tartja.
Results 1 - 10 of about 46,600 for robusztus. (0.29 seconds)
Results 1 - 10 of about 47,500 for robosztus. (0.20 seconds)
Helyesen robusztus, de ez is annyira idegenül cseng, hogy inkább pusztuljon, mondjuk egyszerűen azt, hogy "megbízható", vagy "tartós". Legtöbbször úgyis ebben az értelemben találkozhatunk vele, bár eredetileg "erőteljes"-t jelent.
Szerintük is.
A szavak nyíltabbá válása általános folyamat a magyar nyelvben. Így lett pl a türülközőből törölköző. Szóval ez is lehet nyugodtan helyes.
VálaszTörlés:D
VálaszTörlésjó kis blog!
szerencsére ezt hozza első találatnak a gugli, most, hogy beírtam, hogy robosztus.
szerénytem minden szó létezik, amit megért valaki... teszemazt! létezik az, hogy szerénytem? vagy, hogy teszemazt?
amúgy a robusztust most épp 'nagydarab' értelemben használnám és mint 'megbízható', soha nem jutna eszembe.
legjobbakat!
Mint azt a blog szerzője is bizonnyal tudja, a szó a latin robur, -oris n. -ból jön, és bár a latinban is robustus 3 a melléknévi alak, a ragozott főnévi alakban bizony a második magánhangzó "o". Az első hozzászólóval egyetértve tehát szerintem is nyugodtan írhatjuk robosztusnak (élő szóban vajon melyiket mondjuk? szerintem a robosztust), és nemcsak azért, mert a magyarban nyíltabbá válnak a magánhangzók, hanem azért is mert az eredeti szóalakban is ott van az o.
VálaszTörlés